1
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
Surprenant, n'est-ce pas ?
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,680
Il s'avère
que le tueur de ton grand-père
3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
a toujours été à vos côtés.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
5
00:00:40,880 --> 00:00:43,120
Parce que c'est un gros mensonge.
6
00:00:43,200 --> 00:00:44,280
Quand mon grand-père est mort,
7
00:00:44,360 --> 00:00:46,280
Feng Baobao
aurait eu huit ans au plus.
8
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
Le Feng Baobao
dans ce souvenir est dans la vingtaine.
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Essayez plus fort la prochaine fois.
10
00:00:50,120 --> 00:00:51,840
Allez-y maintenant.
11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
Ou je vais commencer à crier.
12
00:00:53,120 --> 00:00:56,200
Réfléchis avant de me mentir la prochaine fois.
13
00:00:58,480 --> 00:01:00,000
Pourquoi ne le découvres-tu pas toi-même
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
si je te mens ou pas ?
15
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
Grand-père !
16
00:01:18,240 --> 00:01:19,320
Grand-père !
17
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
Grand-père !
18
00:01:31,840 --> 00:01:34,520
Grand-père !
19
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
{\an8}ADAPTÉ DU WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
20
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
{\an8}CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
21
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
{\an8}TOUTES LES ACTIONS ET CAPACITÉS EFFECTUÉES
NE DOIT PAS ÊTRE IMITÉ
22
00:02:13,720 --> 00:02:15,920
{\an8}Je me fiche du visage que vous avez emprunté.
23
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
{\an8}Dis-moi maintenant.
24
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
{\an8}Que veut Sinister Pleasure ?
25
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
{\an8}Vous devez avoir
26
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
{\an8}a passé un accord avec Shen Chong.
27
00:02:39,920 --> 00:02:40,800
{\an8}Savez-vous
28
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
{\an8}ce qui se passe habituellement
aux clients de Shen Chong ?
29
00:02:42,960 --> 00:02:45,200
{\an8}Pour conserver leur pouvoir,
ils continuent de tuer des gens.
30
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
{\an8}Mais plus ils tuent,
31
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
{\an8}plus ils perdent de qi.
32
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{\an8}Finalement, ils perdent leur humanité.
33
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
{\an8}Ils tueront ensuite leurs parents,
34
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
les proches,
35
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
les enfants,
36
00:02:58,560 --> 00:02:59,720
et même leur frère.
37
00:03:04,560 --> 00:03:05,760
{\an8}Vous avez tué Hu Sheng,
38
00:03:06,240 --> 00:03:07,120
{\an8}n'est-ce pas ?
39
00:03:07,200 --> 00:03:08,400
{\an8}Tais-toi !
40
00:03:08,480 --> 00:03:09,520
{\an8}Je n'ai tué personne.
41
00:03:11,040 --> 00:03:12,560
{\an8}Je suis Hu Sheng !
42
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
{\an8}Cela n'arrivera jamais
entre moi et Hu Jie.
43
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
{\an8}Mon frère
44
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
{\an8}a toujours été introverti.
45
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
{\an8}Mais au fond,
46
00:03:23,480 --> 00:03:24,600
{\an8}il m'aime toujours.
47
00:03:24,680 --> 00:03:26,120
Je m'appelle Hu Jie.
48
00:03:27,480 --> 00:03:29,680
J'ai tué mon frère.
49
00:03:34,280 --> 00:03:37,200
J'ai tué mon frère de mes propres mains !
50
00:03:39,040 --> 00:03:40,000
Non!
51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
Sinister Pleasure l’a fait !
52
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
Ils ont tué Hu Sheng !
53
00:03:45,760 --> 00:03:47,120
{\an8}Ils l'ont fait !
54
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
{\an8}Plaisir sinistre.
55
00:03:50,200 --> 00:03:51,920
{\an8}Pouvez-vous me dire
56
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
{\an8}qu'est-ce qu'ils veulent ?
57
00:03:53,320 --> 00:03:56,280
{\an8}Plaisir sinistre.
58
00:04:01,560 --> 00:04:03,720
Il est temps de récupérer ce qui est dû.
59
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
Pas de qi ?
60
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
Alors payez de votre vie !
61
00:04:23,440 --> 00:04:26,080
{\an8}Shen Chong a vidé son qi à distance.
62
00:04:26,160 --> 00:04:27,200
{\an8}Il est parti.
63
00:04:32,560 --> 00:04:34,760
Yu Huadu a déguisé Hu Jie
64
00:04:34,840 --> 00:04:36,560
comme Hu Sheng.
65
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Gao Ning et Shen Chong
66
00:04:37,680 --> 00:04:39,320
{\an8}doit être derrière leur mort.
67
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
{\an8}Xu Si, lance un mandat d'arrêt.
68
00:04:42,280 --> 00:04:44,440
{\an8}Xu San, amène Chulan ici.
69
00:04:44,520 --> 00:04:46,800
{\an8}Ne lui dis rien pour l'instant.
Dis juste que j'ai besoin de lui.
70
00:05:00,600 --> 00:05:01,560
Où se trouve Feng Baobao ?
71
00:05:02,280 --> 00:05:03,600
Je viens de me réveiller.
72
00:05:03,680 --> 00:05:05,400
Je ne sais pas quand elle est partie.
73
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Vous...
74
00:05:06,440 --> 00:05:07,400
Zhang Chulan !
75
00:05:08,480 --> 00:05:10,920
Savez-vous qui est Feng Baobao ?
76
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
Il y a plusieurs années,
77
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
pour parfaire Flowing Rainbow,
78
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
J'ai voyagé
79
00:05:20,960 --> 00:05:24,200
collecter le qi de diverses personnes
pour mon analyse.
80
00:05:24,280 --> 00:05:26,080
Je suis allé dans ce pays
81
00:05:26,160 --> 00:05:27,400
où est la punition pour les criminels
82
00:05:27,480 --> 00:05:29,520
est la suppression
de la substance blanche de leur lobe frontal.
83
00:05:29,600 --> 00:05:31,760
Ils oublieront qui ils sont,
84
00:05:32,320 --> 00:05:33,920
ce qu'ils ont fait,
85
00:05:34,000 --> 00:05:35,920
et même le fait qu'ils sont humains.
86
00:05:36,800 --> 00:05:39,480
Pour ces criminels,
87
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
leur qi devient transparent et incolore
88
00:05:42,080 --> 00:05:43,320
après la procédure.
89
00:05:43,400 --> 00:05:46,000
Ils essentiellement
retirer leur esprit primordial,
90
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
dignité et fierté.
91
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Ils sont privés de ce qui fait d’eux des humains.
92
00:05:50,680 --> 00:05:52,520
Et Feng Baobao est dans cet état maintenant.
93
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
Son esprit primordial a été purgé.
94
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Zhang Chulan,
95
00:05:57,960 --> 00:05:58,800
tu sais vraiment
96
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
qui est Feng Baobao ?
97
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
Chulan.
98
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
Chulan.
99
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
Je te cherchais.
100
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Mon père veut te voir.
101
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
Bien.
102
00:06:14,320 --> 00:06:15,480
J'ai aussi des questions.
103
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
M. Xu, vous m'avez demandé ?
104
00:06:22,520 --> 00:06:23,440
Chulan, tu es là.
105
00:06:25,480 --> 00:06:26,400
Dites-moi.
106
00:06:26,480 --> 00:06:28,560
Quelqu'un vous a-t-il contacté récemment ?
107
00:06:28,640 --> 00:06:30,160
De qui veux-tu parler ?
108
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
Plaisir sinistre.
109
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
Maintenant que tu en parles,
110
00:06:34,480 --> 00:06:36,760
Je pense qu'un numéro étranger m'a envoyé un texto une fois.
111
00:06:36,840 --> 00:06:37,880
Qu'est-ce que ça disait ?
112
00:06:40,120 --> 00:06:41,440
Laissez-moi vous le montrer.
113
00:06:48,880 --> 00:06:50,040
Chulan, tu...
114
00:07:16,120 --> 00:07:17,160
Papa ?
115
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
Restez là !
116
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
Se déplacer!
117
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
Gros, arrête-le !
118
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Arrêtez-le !
119
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
-Deux Zhang Chulan ?
-Espèce d'idiot !
120
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
Ne m'arrête pas ! Arrêtez-le !
121
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
Arrête-le, Lian !
122
00:07:53,400 --> 00:07:54,920
Pourquoi y a-t-il deux Zhang Chulan ?
123
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
Qui es-tu?
124
00:08:01,240 --> 00:08:04,280
{\an8}YU HUADU ASSASSINÉ XU XIANG
ET VIOLÉ DES RÈGLEMENTATIONS EXTERNES
125
00:08:04,360 --> 00:08:06,160
{\an8}IL A ÉTÉ ARRÊTÉ
ET EST EN ATTENTE DE PROCÈS
126
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
Comment va M. Xu ?
127
00:08:55,680 --> 00:08:57,840
Le médecin a dit
qu'il a perdu beaucoup de sang
128
00:08:57,920 --> 00:08:59,400
et pourrait ne pas survivre à la nuit.
129
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Il refuse cependant d'aller à l'hôpital.
130
00:09:03,480 --> 00:09:06,240
Je connais mon corps.
131
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Il n'y a pas besoin
pour m'admettre à l'hôpital.
132
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
j'ai besoin
133
00:09:15,360 --> 00:09:17,320
pour vous dire à tous quelque chose.
134
00:09:18,600 --> 00:09:20,320
Par coïncidence,
135
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
J'ai aussi quelques questions.
136
00:09:24,120 --> 00:09:25,000
Feng Baobao,
137
00:09:27,480 --> 00:09:28,800
as-tu tué mon grand-père ?
138
00:09:32,480 --> 00:09:34,400
Que dis-tu, Chulan ?
Pourquoi l'aurait-elle fait ?
139
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
C'est à elle que je demande, pas à toi !
140
00:09:37,160 --> 00:09:39,400
Feng Baobao, je vous le redemande.
141
00:09:40,880 --> 00:09:42,920
As-tu tué mon grand-père ?
142
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
Votre grand-père.
143
00:09:47,720 --> 00:09:48,680
Oui, je l'ai tué.
144
00:09:56,880 --> 00:09:58,040
Chulan,
145
00:09:58,120 --> 00:09:59,600
calme-toi.
146
00:10:00,280 --> 00:10:01,120
M. Xu,
147
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
quand Feng Baobao a tué mon grand-père,
148
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
tu étais là, n'est-ce pas ?
149
00:10:04,560 --> 00:10:06,440
Asseyez-vous.
150
00:10:07,320 --> 00:10:10,240
Il est temps que je te le dise
151
00:10:10,960 --> 00:10:14,640
ce que je sais de Wu.
152
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Vous resterez tous les deux.
153
00:10:19,280 --> 00:10:20,560
Ne t'inquiète pas.
154
00:10:20,640 --> 00:10:22,080
Si nous voulions te tuer,
155
00:10:22,160 --> 00:10:25,440
n'importe qui ici aurait pu le faire à tout moment.
156
00:10:26,480 --> 00:10:28,160
Et tu sais
157
00:10:28,240 --> 00:10:31,320
nous sommes capables de le faire.
158
00:10:34,760 --> 00:10:35,920
Qui est Wu ?
159
00:10:36,480 --> 00:10:38,400
Wu est Baobao.
160
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
Cela fait de nombreuses années,
161
00:10:42,040 --> 00:10:44,640
mais cette habitude ne disparaîtra pas.
162
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Quand j'ai rencontré Wu pour la première fois,
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,720
c'était l'année de Jiashen.
164
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
ANNÉE DE JIASHEN
165
00:10:57,560 --> 00:11:04,160
ANNÉE DE JIASHEN
166
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
J'ai peur de la montagne.
167
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
Si nous ne fourrageons pas, que mangeons-nous ?
168
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
Tu as raison.
169
00:12:24,600 --> 00:12:27,120
Mademoiselle, pourquoi êtes-vous ici toute seule ?
170
00:12:27,200 --> 00:12:28,440
Il fait noir.
171
00:12:28,520 --> 00:12:29,800
Ce sera dangereux.
172
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
Vous n'avez pas l'air d'un local.
173
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Cette fille
174
00:12:36,920 --> 00:12:38,600
est très belle, n'est-ce pas ?
175
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
Que fais-tu?
176
00:12:40,000 --> 00:12:41,440
Ne fais pas ça !
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,640
Ce n'est pas bien !
178
00:12:42,720 --> 00:12:44,200
Cela ne la dérange pas.
179
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
Arrêtez-le. Arrêt!
180
00:12:46,040 --> 00:12:47,440
-Vous deux !
-Que fais-tu?
181
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
Chassez-les !
182
00:12:48,520 --> 00:12:49,840
Des pervers ! Comment oses-tu !
183
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
Ne reviens pas !
184
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
Mademoiselle, vous allez bien ?
185
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
Mademoiselle.
186
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
Quel est ton nom ?
187
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
Laissez-nous vous voir à la maison.
188
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Entrez.
189
00:13:22,240 --> 00:13:23,680
Je vais te chercher de l'eau tiède.
190
00:13:25,280 --> 00:13:26,120
Entrez.
191
00:13:37,840 --> 00:13:39,000
Entrez.
192
00:13:39,080 --> 00:13:40,000
Viens.
193
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
Chienchien.
194
00:13:52,760 --> 00:13:57,320
XU XIANG, HUIT ANS
195
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
C'est notre fils.
196
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Son nom est Xu Xiang.
197
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
Vous pouvez l'appeler Chien.
198
00:14:04,240 --> 00:14:05,160
Viens.
199
00:14:06,880 --> 00:14:08,640
-J'ai de l'eau chaude ici.
-Asseyez-vous ici.
200
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
Allez.
201
00:14:15,400 --> 00:14:16,440
Prends quelque chose de chaud.
202
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Eau tiède.
203
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
Quelle pauvre fille.
204
00:14:28,600 --> 00:14:30,240
Elle semble avoir perdu la mémoire.
205
00:14:31,080 --> 00:14:32,720
Et elle est muette.
206
00:14:35,280 --> 00:14:36,880
Elle est habillée
207
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
comme une jeune femme issue d'une famille riche.
208
00:14:39,960 --> 00:14:41,400
Allons en ville demain
209
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
pour vérifier quelle famille a perdu une fille.
210
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
D'accord.
211
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
Je vais lui apporter à manger.
212
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
Peut-être qu'elle meurt de faim.
213
00:14:57,840 --> 00:14:58,800
Mademoiselle.
214
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
Va te coucher.
215
00:15:00,320 --> 00:15:02,400
Demain, mon mari se rendra en ville
216
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
pour retrouver ta famille.
217
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Vous êtes en sécurité maintenant.
218
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-nous savoir.
219
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Nous vous protégerons.
220
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
Allez.
221
00:15:36,200 --> 00:15:37,920
Un deux trois.
222
00:15:42,320 --> 00:15:43,880
Assez.
223
00:15:43,960 --> 00:15:45,160
C'est trop dur.
224
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
Alors ne le coupez pas. Entrez.
225
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
Après vous.
226
00:15:48,800 --> 00:15:50,840
Dépêche-toi. Allez.
227
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Ferme la porte.
228
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Ferme la porte.
229
00:16:00,440 --> 00:16:01,840
Es-tu allé en ville ?
230
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
Oui. Personne n'a perdu de fille.
231
00:16:05,000 --> 00:16:06,080
La mairie m'a demandé
232
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
pour la leur amener demain.
233
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
La mairie ?
234
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
Peuvent-ils l'accueillir ?
235
00:16:12,120 --> 00:16:13,200
Je ne sais pas.
236
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
Cet endroit est réservé aux affaires officielles.
237
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Si sa famille ne vient pas,
238
00:16:18,480 --> 00:16:20,160
elle rebondira comme une balle.
239
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
La pauvre fille.
240
00:16:21,880 --> 00:16:24,480
Mais nous ne pouvons pas la laisser rester ici longtemps.
241
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
Les gens parleront.
242
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
En plus, ça fait une bouche de plus à nourrir.
243
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
Et alors ?
244
00:16:32,720 --> 00:16:34,360
Je m'en fiche. Donnez-moi une solution.
245
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
Que puis-je faire ?
246
00:16:36,880 --> 00:16:37,800
Oubliez ça.
247
00:16:37,880 --> 00:16:40,040
Je l'enverrai à la mairie demain.
248
00:16:41,240 --> 00:16:43,280
Ouah! Faites-le à nouveau !
249
00:16:43,360 --> 00:16:44,320
Dépêchez-vous.
250
00:16:44,400 --> 00:16:46,520
Encore! Ouah!
251
00:16:46,600 --> 00:16:49,880
Encore! C'est incroyable !
252
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Faites-le à nouveau. Allez.
253
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
Dépêchez-vous.
254
00:16:52,920 --> 00:16:54,800
Hachez-en un de plus.
255
00:16:54,880 --> 00:16:56,080
Ouah!
256
00:16:56,160 --> 00:16:57,800
Encore! Dépêchez-vous.
257
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Encore. Ouah!
258
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
-Incroyable!
-Ton dos fait des ennuis.
259
00:17:01,160 --> 00:17:02,600
Faut-il la garder ?
260
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
Mon père
261
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
même visité les villes voisines
262
00:17:07,839 --> 00:17:09,359
demander autour de vous.
263
00:17:09,839 --> 00:17:13,119
Il n'a rien entendu parler de cette femme.
264
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Et ainsi,
265
00:17:15,280 --> 00:17:17,319
elle est restée chez moi.
266
00:17:18,480 --> 00:17:20,280
À l'époque, ce n'était pas rare
267
00:17:20,359 --> 00:17:23,359
pour que les gens cherchent refuge dans les bois.
268
00:17:24,359 --> 00:17:28,240
Depuis qu'elle a refusé de parler
269
00:17:28,319 --> 00:17:30,680
ou répondez à nos questions,
270
00:17:30,760 --> 00:17:33,000
nous l'avons appelée Wu.
271
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
Avant que ma famille ne tombe en disgrâce,
272
00:17:37,760 --> 00:17:41,320
c'étaient des gens instruits.
273
00:17:41,400 --> 00:17:44,040
Et donc, apprendre à Wu à parler
274
00:17:44,120 --> 00:17:46,800
est devenu la tâche de ma mère.
275
00:17:46,880 --> 00:17:48,080
C'est un chien.
276
00:17:50,960 --> 00:17:51,880
"Chien"?
277
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
Arrêtez de le poursuivre.
278
00:18:02,720 --> 00:18:04,120
Vous lui faites peur.
279
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
Ma mère a dit
280
00:18:05,360 --> 00:18:08,720
que Wu a peut-être tout oublié
281
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
en raison d'un traumatisme.
282
00:18:12,040 --> 00:18:15,600
Elle en avait même la preuve.
283
00:18:28,840 --> 00:18:29,880
Xu !
284
00:18:29,960 --> 00:18:31,120
Chienchien.
285
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
C'est...
286
00:18:36,120 --> 00:18:37,160
Qu'a-t-elle écrit ?
287
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
FENG BAOBAO
288
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
"Feng Baobao" ?
289
00:18:40,880 --> 00:18:42,160
Feng Baobao.
290
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
C'est la seule chose
cela m'est venu à l'esprit.
291
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Je pense que c'est mon nom.
292
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
Je le savais.
293
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
Une jolie femme comme toi
294
00:18:48,960 --> 00:18:50,200
peut certainement parler.
295
00:18:50,280 --> 00:18:51,760
Elle sait aussi écrire.
296
00:18:52,240 --> 00:18:55,200
Ma mère est devenue enthousiasmée.
297
00:18:55,280 --> 00:18:56,480
Elle a commencé à nous enseigner Wu et moi
298
00:18:56,560 --> 00:18:57,640
comment lire et écrire.
299
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
Elle a abandonné une fois auparavant
300
00:19:00,360 --> 00:19:01,920
parce qu'elle me considérait
301
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
trop stupide pour ça.
302
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
Chien, regarde Wu.
303
00:19:05,080 --> 00:19:06,320
Alors regardez-vous.
304
00:19:06,400 --> 00:19:09,000
Maman, tu sais que ma caboche ne marche pas.
305
00:19:09,080 --> 00:19:11,200
D’ailleurs, Wu savait déjà écrire.
306
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
Elle l'a juste oublié.
307
00:19:12,440 --> 00:19:14,240
Mais maintenant, elle s'en souvenait.
308
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Wu,
309
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
à part ton nom,
310
00:19:18,480 --> 00:19:21,080
vous souvenez-vous de quelque chose de votre passé ?
311
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
Votre passé.
312
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
Wu ? Êtes-vous d'accord?
313
00:19:37,880 --> 00:19:41,000
-Wu!
-Qu'est-ce qui ne va pas?
314
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
Allez chercher M. Xu.
315
00:19:42,320 --> 00:19:43,720
Il était médecin.
316
00:19:43,800 --> 00:19:46,360
Wu, ça va ? Wu !
317
00:20:08,440 --> 00:20:09,720
Maman, M. Xu est là !
318
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
-Nous y sommes.
-Ralentir.
319
00:20:12,320 --> 00:20:15,000
Maman, que fait Wu ?
320
00:20:16,560 --> 00:20:18,160
Je ne sais pas.
321
00:20:18,240 --> 00:20:19,720
Elle s'est levée
322
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
et je me suis assis comme ça.
323
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
Ses paumes font face au Ciel.
324
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
Peut-être qu'elle cultive le qi.
325
00:20:25,640 --> 00:20:28,160
-Cultiver le qi ?
-Qi ?
326
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Cultiver le Qi
327
00:20:29,720 --> 00:20:32,160
c'est ce que font les mystiques.
328
00:20:32,240 --> 00:20:33,520
Quand j'étais plus jeune,
329
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
Je voulais cultiver le qi sous la direction d'un mentor.
330
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
Je me suis agenouillé devant sa demeure pendant trois jours.
331
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
Il m’a finalement pris comme son disciple.
332
00:20:42,280 --> 00:20:43,320
Mais malheureusement,
333
00:20:43,400 --> 00:20:44,640
Je n'avais pas le talent pour ça.
334
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
C'était ma première fois
335
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
apprendre à connaître le qi.
336
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
À ce moment-là,
337
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
Je ne pouvais que ressentir
338
00:20:51,720 --> 00:20:53,080
une brise revitalisante
339
00:20:53,160 --> 00:20:55,440
autour de Wu.
340
00:20:55,920 --> 00:20:57,120
Mme Zhao.
341
00:20:58,120 --> 00:20:59,400
Ne le dis à personne
342
00:20:59,880 --> 00:21:01,240
à propos de cette fille.
343
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Vous ne voudriez aucun problème.
344
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
Cette femme
345
00:21:06,240 --> 00:21:07,720
a une histoire beaucoup plus compliquée
346
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
than you imagined.
347
00:21:14,120 --> 00:21:16,360
Wu, que t'est-il arrivé pendant la journée ?
348
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Aucune idée.
349
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Ma tête avait l'impression d'éclater,
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,520
comme si quelque chose voulait sortir.
351
00:21:22,600 --> 00:21:23,920
Et puis?
352
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
And then I meditated.
353
00:21:25,280 --> 00:21:26,520
Je me sentais mieux après un moment.
354
00:21:26,600 --> 00:21:27,760
Qui t'a appris ça ?
355
00:21:27,840 --> 00:21:29,280
Ce truc de qi.
356
00:21:29,760 --> 00:21:30,640
Je ne sais pas.
357
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Je suppose que je l'ai appris dans le passé.
358
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
It allows me
359
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
pour remuer tout en moi.
360
00:21:36,240 --> 00:21:37,160
Une fois qu'il coule bien,
361
00:21:37,240 --> 00:21:38,160
the pain goes away.
362
00:21:38,240 --> 00:21:39,400
Ça fait du bien.
363
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
Pas étonnant.
364
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
Vous l'avez aussi en vous.
365
00:21:42,760 --> 00:21:43,920
Je peux le sentir.
366
00:21:44,000 --> 00:21:44,960
Moi?
367
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
Tu ne me crois pas ? Fais-le avec moi.
368
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
Il n'y a rien.
369
00:22:03,640 --> 00:22:05,240
Je suis assis comme ça depuis un moment,
370
00:22:05,320 --> 00:22:06,880
et je ne ressens rien.
371
00:22:06,960 --> 00:22:07,880
Comme c'est étrange.
372
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
Je peux le sentir quand je suis assis comme ça.
373
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Méditer. Laissez-moi voir.
374
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
Je le vois maintenant.
Vos pensées sont partout.
375
00:22:21,720 --> 00:22:23,120
Votre esprit doit être calme.
376
00:22:23,200 --> 00:22:26,040
Allez! Comment peux-tu dire
que mes pensées sont partout ?
377
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
Bien sûr, je peux.
378
00:22:27,760 --> 00:22:29,920
Je ne sais pas à quoi tu penses,
379
00:22:30,000 --> 00:22:32,480
mais je sens que tu n'es pas calme.
380
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
Cette chose est comme l'eau.
381
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
Les distractions le disperseront.
382
00:22:38,040 --> 00:22:39,520
Quand tu es calme,
383
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
ça commence à se rassembler
et rassemblez-vous en vous.
384
00:22:42,560 --> 00:22:44,080
Rassemblez et assemblez.
385
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
Il s'installe ensuite dans votre ventre.
386
00:22:53,680 --> 00:22:55,640
C'était ma première fois
387
00:22:55,720 --> 00:22:57,240
cultiver le qi.
388
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
Sous la direction de Wu,
389
00:23:01,000 --> 00:23:02,400
cultiver le qi
390
00:23:02,480 --> 00:23:05,000
est devenu ma tâche quotidienne.
391
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
Peur que mes parents me fassent des reproches,
392
00:23:07,760 --> 00:23:11,200
J'ai continué ma formation avec Wu
393
00:23:11,280 --> 00:23:13,040
un secret.
394
00:23:14,440 --> 00:23:16,200
Je pense que je suis devenu plus fort.
395
00:23:16,280 --> 00:23:17,760
M. Xu est tellement stupide.
396
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
C'est une astuce si simple,
397
00:23:19,320 --> 00:23:21,680
pourtant, il n'y parvenait pas après des années.
398
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
La première étape pour cultiver le qi
399
00:23:23,560 --> 00:23:25,160
c'est trouver le qi.
400
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
C'est l'étape la plus difficile
401
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
et aussi le plus périlleux.
402
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
Sans l'aide de Wu,
403
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
même si j'ai suivi toutes les bonnes étapes
404
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
et je me suis entraîné,
405
00:23:35,560 --> 00:23:38,400
Je finirais mort
406
00:23:38,480 --> 00:23:41,360
ou estropié à vie.
407
00:23:41,440 --> 00:23:44,040
Mais bien sûr, je savais seulement que
408
00:23:44,120 --> 00:23:46,320
beaucoup plus tard.
409
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
Le poteau d'épaule Huangyang
Est doux et flexible
410
00:23:52,480 --> 00:23:55,480
Soeurs et frères
411
00:23:55,560 --> 00:23:58,400
Mme Zhao, que chantez-vous ?
412
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
C'est assez accrocheur.
413
00:23:59,840 --> 00:24:01,520
"Poteau d'épaule de Huangyang".
414
00:24:01,600 --> 00:24:02,480
Aimez-vous?
415
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
Si c'est le cas, je peux vous l'apprendre.
416
00:24:06,520 --> 00:24:11,840
Le poteau d'épaule Huangyang
Est doux et flexible
417
00:24:12,600 --> 00:24:15,480
Le poteau d'épaule Huangyang
418
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
Est doux et flexible
419
00:24:20,000 --> 00:24:26,600
Le poteau d'épaule Huangyang
Est doux et flexible
420
00:24:26,680 --> 00:24:31,960
Le poteau d'épaule Huangyang
Est doux et flexible
421
00:24:32,040 --> 00:24:35,800
Soeurs et frères
422
00:24:35,880 --> 00:24:39,680
Soeurs et frères
423
00:24:39,760 --> 00:24:44,480
Transporter les grains de riz à Liuzhou
424
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
Transporter les grains de riz à Liuzhou
425
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
Allez, mes sœurs
426
00:25:06,720 --> 00:25:08,760
Avec le recul,
427
00:25:08,840 --> 00:25:11,560
c'étaient
428
00:25:11,640 --> 00:25:14,080
les jours les plus heureux de ma vie.
429
00:25:14,160 --> 00:25:19,200
Si seulement le temps pouvait cesser de s'écouler.
430
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
JIASHEN
431
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
CINQ ANS APRÈS, ANNÉE DE JICHOU
432
00:25:42,680 --> 00:25:46,320
Ce soir, ils auront
se contenter de patates douces.
433
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
Ce ne sont pas des cochons, remarquez.
434
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Wu, viens.
435
00:25:48,960 --> 00:25:50,760
Je t'ai acheté un canard.
436
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Prends-le.
437
00:25:52,400 --> 00:25:53,960
Asseyez-vous, madame.
438
00:25:54,040 --> 00:25:54,880
Ici.
439
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
Mme Zhao,
440
00:25:57,200 --> 00:25:59,480
tu ne trouves pas ça bizarre ?
441
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
Elle est venue ici
442
00:26:01,040 --> 00:26:02,680
quand elle avait environ 18 ans.
443
00:26:02,760 --> 00:26:03,720
Cela fait cinq ans,
444
00:26:03,800 --> 00:26:05,160
et elle a toujours la même apparence.
445
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
Quoi qu'il en soit, oubliez ça.
446
00:26:09,320 --> 00:26:11,120
J'ai quelque chose à te dire.
447
00:26:11,880 --> 00:26:16,440
Wu ne peut pas
reste dans ta maison pour toujours.
448
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
Que veux-tu dire?
449
00:26:23,080 --> 00:26:23,920
Wu.
450
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
J'ai une bonne nouvelle pour vous.
451
00:26:27,640 --> 00:26:28,800
Nous étions d'accord
452
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
que tu devrais être ma belle-fille.
453
00:26:32,320 --> 00:26:34,000
Qu'est-ce que ça veut dire?
454
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Regarder.
455
00:26:36,280 --> 00:26:39,480
Je t'ai déjà apporté un canard.
456
00:26:39,560 --> 00:26:40,720
Eh bien,
457
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
considérez cela comme le prix de la mariée.
458
00:26:44,560 --> 00:26:47,880
Madame, nous sommes déjà d'accord sur ce point.
459
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
Mon Dieu.
460
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Allez.
461
00:26:51,720 --> 00:26:55,320
Vous connaissez très bien ma situation.
462
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
Tu as beaucoup à gagner
463
00:26:57,240 --> 00:26:59,560
si Wu épouse mon fils.
464
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
Je suis assez d'accord avec elle.
465
00:27:06,080 --> 00:27:07,160
Je ne suis pas d'accord!
466
00:27:11,280 --> 00:27:12,160
XU XIANG, 13 ANS
467
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
Est-ce que ton fils bave
468
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
tu veux Wu comme épouse ?
469
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
Dans ses rêves !
470
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
Attention à vos mots !
471
00:27:19,000 --> 00:27:21,160
Wu est-il très brillant maintenant ?
472
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
Elle est tout aussi ennuyeuse.
473
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
Elle est parfaite pour mon fils.
474
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
Non veut dire non.
475
00:27:27,600 --> 00:27:29,120
-Assez.
-Attendez.
476
00:27:29,200 --> 00:27:30,040
Chien,
477
00:27:30,120 --> 00:27:31,440
Est-ce qu'elle te plaît maintenant ?
478
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
Votre fils est...
479
00:27:34,800 --> 00:27:35,760
Bonté.
480
00:27:36,720 --> 00:27:37,880
Asseyez-vous.
481
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
Arrêtez de crier.
482
00:27:39,600 --> 00:27:41,480
Nous laisserons Wu choisir.
483
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
Très bien, madame ?
484
00:27:44,600 --> 00:27:45,480
Madame.
485
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Tu devrais abandonner Wu.
486
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
Sa caboche n'est pas assez bonne
487
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
pour te comprendre.
488
00:27:50,480 --> 00:27:53,360
Je peux décider pour elle.
489
00:27:53,440 --> 00:27:55,760
Nous avons beaucoup de canards ici.
490
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Mais nous n'avons qu'un seul Wu.
491
00:27:58,440 --> 00:28:00,600
Cela n'a pas de sens.
492
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
Wu n'est même pas ta fille.
493
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
Comment pouvez-vous décider pour elle ?
494
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
Wu n'est pas ma fille.
495
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
donc je ne peux pas la marier à n'importe qui.
496
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
Madame,
497
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
et si un jour
498
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
ses parents sont là ?
499
00:28:12,560 --> 00:28:13,680
Imaginez ça.
500
00:28:13,760 --> 00:28:15,880
Comment suis-je censé leur faire face ?
501
00:28:16,600 --> 00:28:17,480
Absurdité!
502
00:28:17,560 --> 00:28:20,320
Vous voulez juste la garder pour votre fils !
503
00:28:21,560 --> 00:28:24,520
Madame, je n'en sais rien.
504
00:28:24,600 --> 00:28:25,960
Mais je sais qu'elle ne l'est pas
505
00:28:26,040 --> 00:28:27,560
ça va être ta belle-fille.
506
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
Amuse-toi bien à élever ces deux idiots
507
00:28:30,080 --> 00:28:31,560
toute votre vie, alors !
508
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
Incroyable!
509
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
Maudit soit ça !
510
00:28:35,640 --> 00:28:36,880
Cela m'énerve !
511
00:28:39,280 --> 00:28:40,320
Entrez.
512
00:28:46,280 --> 00:28:47,920
Écoute, tout à l'heure, tu étais...
513
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
Es-tu stupide ?
514
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
Son fils est ennuyeux.
515
00:28:53,120 --> 00:28:55,000
Et elle aussi.
516
00:28:55,080 --> 00:28:56,720
Personne sain d'esprit
517
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
marierait leur fille à son fils.
518
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
Essayez-vous de ruiner la vie de Wu ?
519
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Mais Wu ne peut pas rester avec nous pour toujours.
520
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Elle est adulte maintenant.
521
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
Ce n'est pas bien.
522
00:29:07,040 --> 00:29:08,280
Quand je serai libre demain,
523
00:29:08,360 --> 00:29:10,320
Je vais l'emmener en ville.
524
00:29:10,400 --> 00:29:11,960
Je retrouverai sa famille. D'accord?
525
00:29:12,720 --> 00:29:14,600
Je suppose que c'est la seule option dont nous disposons.
526
00:29:24,480 --> 00:29:26,040
Papa, Maman,
527
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
même si nous ne trouvons pas sa famille,
528
00:29:28,200 --> 00:29:29,840
nous ne pouvons pas la jeter.
529
00:29:33,960 --> 00:29:35,120
Pouvons-nous
530
00:29:36,280 --> 00:29:39,480
l'adopter, alors ?
531
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
Elle a raison !
532
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
Elle te plaît !
533
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Peut-être pourrais-je l'adopter comme filleule.
534
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
Tu auras une sœur.
535
00:29:50,480 --> 00:29:51,360
Maman!
536
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
J'ai réfléchi.
537
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
Si nous ne pouvons pas retrouver sa famille,
538
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
nous ne pouvons que l'accepter
539
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
comme notre famille.
540
00:30:00,560 --> 00:30:02,760
Que veux-tu dire?
541
00:30:02,840 --> 00:30:04,960
Êtes-vous en train de dire qu'elle est stupide
542
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
ou que notre fils n'est pas assez bien pour elle ?
543
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
Non, je ne pense pas du tout qu'elle soit stupide.
544
00:30:08,840 --> 00:30:10,800
Je pense juste qu'elle est si distante.
545
00:30:10,880 --> 00:30:12,080
Elle est si froide.
546
00:30:12,160 --> 00:30:13,880
Même un chien
547
00:30:13,960 --> 00:30:15,560
fera preuve de gratitude.
548
00:30:16,600 --> 00:30:18,480
Pensez-vous
549
00:30:18,560 --> 00:30:21,640
elle nous traite comme sa famille ?
550
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Vous êtes assez émotif.
551
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
Non, je ne le suis pas.
552
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
Wu.
553
00:30:28,680 --> 00:30:29,560
Vous nous aimez ?
554
00:30:29,640 --> 00:30:30,600
Aimez-vous Chien?
555
00:30:32,400 --> 00:30:33,360
Comme?
556
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
Qu'est-ce que "comme" ?
557
00:30:39,880 --> 00:30:41,480
Voir? Elle ne sait pas ce qu'est l'affection.
558
00:30:41,560 --> 00:30:45,120
-Je plaisantais.
-C'est quoi "comme" ?
559
00:30:48,200 --> 00:30:49,160
J'aime...
560
00:30:51,560 --> 00:30:52,640
Comme...
561
00:30:56,360 --> 00:30:58,000
-Wu?
-Comme.
562
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
-Wu!
-Comme.
563
00:31:00,400 --> 00:31:02,320
-D'accord. Oublie ça.
-Tu as encore mal à la tête ?
564
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
-Comme.
-N'y pense pas.
565
00:31:04,680 --> 00:31:06,400
- Arrête de penser.
-Comme.
566
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
Comme!
567
00:31:09,160 --> 00:31:10,440
Comme!
568
00:31:14,040 --> 00:31:15,280
Comme.
569
00:31:15,960 --> 00:31:17,920
-C'est quoi "comme" ?
-D'accord.
570
00:31:18,000 --> 00:31:20,320
Wu.
571
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
Arrêtez d'y penser.
572
00:31:23,480 --> 00:31:26,040
Je ne le pensais pas.
573
00:31:26,120 --> 00:31:27,000
Très bien, maintenant.
574
00:31:28,680 --> 00:31:32,200
Le poteau d'épaule Huangyang
575
00:31:32,280 --> 00:31:36,160
Est doux et flexible
576
00:31:36,240 --> 00:31:41,400
Soeurs et frères
577
00:31:42,360 --> 00:31:49,000
Transporter les grains de riz à Liuzhou
578
00:31:49,480 --> 00:31:52,400
Allez, frères
579
00:31:52,960 --> 00:31:56,560
Allons à Liuzhou
580
00:31:56,640 --> 00:31:58,880
Oh, frères
581
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
Trois, deux, un.
582
00:32:11,360 --> 00:32:13,280
J'enverrai la photo ici dans quelques jours.
583
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
C'est tout ?
584
00:32:15,160 --> 00:32:16,080
Merci!
585
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
Merci.
586
00:32:18,680 --> 00:32:19,600
Wu.
587
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
Nous verrons la photo de famille
588
00:32:21,880 --> 00:32:23,160
dans quelques jours.
589
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
Photo de famille ?
590
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
Qu'est-ce que c'est?
591
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
C'est une photo de nous tous ensemble.
592
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
-Creusez.
-Wu.
593
00:32:31,680 --> 00:32:33,400
Vous êtes ici depuis cinq ans maintenant.
594
00:32:33,480 --> 00:32:35,640
Nous ne savons pas quand est votre anniversaire.
595
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
Je pensais.
596
00:32:37,160 --> 00:32:38,880
Nous devrions utiliser la date de votre arrivée
597
00:32:38,960 --> 00:32:40,160
comme ton anniversaire.
598
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Wu, joyeux anniversaire.
599
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
Qu'est-ce qu'un anniversaire ?
600
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
L'anniversaire est le jour
601
00:32:52,960 --> 00:32:54,360
on mange beaucoup de bonnes choses.
602
00:32:54,440 --> 00:32:55,880
Le jour de mon dernier anniversaire,
603
00:32:55,960 --> 00:32:57,600
Maman m'a fait bouillir deux œufs.
604
00:32:58,320 --> 00:32:59,240
Deux œufs.
605
00:32:59,320 --> 00:33:00,760
Ayez-en encore.
606
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
Alors, toute cette nourriture est pour moi ?
607
00:33:03,400 --> 00:33:04,920
Eh bien, oui. C'est à toi !
608
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
Manger.
609
00:33:06,440 --> 00:33:08,600
Le mien.
610
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
Le mien.
611
00:33:57,200 --> 00:33:58,760
Chien,
612
00:33:58,840 --> 00:34:02,200
Je t'ai laissé une dernière tranche de viande.
613
00:34:11,719 --> 00:34:12,679
Est-ce délicieux ?
614
00:34:13,760 --> 00:34:15,080
Dites merci, alors.
615
00:34:15,679 --> 00:34:16,719
Merci Wu !
616
00:34:38,199 --> 00:34:39,600
Wu
617
00:34:39,679 --> 00:34:42,560
est devenu le membre le plus cher de notre famille.
618
00:34:44,400 --> 00:34:46,639
Mais les jours heureux
619
00:34:47,400 --> 00:34:50,120
furent bientôt interrompus
620
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
par une tragédie.
621
00:34:58,480 --> 00:34:59,320
Ne résistez pas !
622
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
Déplacez-le !
623
00:35:00,400 --> 00:35:04,880
Emportez toute la nourriture et les objets de valeur.
624
00:35:04,960 --> 00:35:06,120
Dépêche-toi!
625
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
Ne résistez pas ! Restez là !
626
00:35:11,520 --> 00:35:13,120
C'est notre agneau !
627
00:35:13,200 --> 00:35:14,080
Asseyez-vous !
628
00:35:16,240 --> 00:35:18,640
Rassemblez ces villageois plus tard
629
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
et les brûler vifs.
630
00:35:20,400 --> 00:35:22,360
Ne laissez aucun survivant, de peur qu’ils ne nous exposent.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
-Oui Monsieur!
-Oui Monsieur!
632
00:35:26,880 --> 00:35:31,920
Le poteau d'épaule Huangyang
Est doux et flexible
633
00:35:32,000 --> 00:35:36,760
-Soeurs et frères
-Dépêchez-vous.
634
00:35:37,560 --> 00:35:39,120
Ils disent Liuzhou...
635
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
Cette femme est...
636
00:35:42,320 --> 00:35:43,240
Montre-moi ton sourire.
637
00:35:43,320 --> 00:35:44,160
Chef!
638
00:35:48,240 --> 00:35:49,120
Viens.
639
00:35:51,360 --> 00:35:53,000
Monsieur! Pitié, s'il vous plaît. Enlevez tout.
640
00:35:53,080 --> 00:35:54,800
Mais pas elle !
641
00:35:54,880 --> 00:35:55,840
Elle est encore jeune.
642
00:35:55,920 --> 00:35:57,000
Ne l'emmène pas.
643
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
Je t'en supplie. S'il te plaît!
644
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Elle est jeune. Épargnez-la...
645
00:36:10,440 --> 00:36:12,400
Je vais te tuer !
646
00:36:14,440 --> 00:36:15,840
Chienchien!
647
00:36:28,880 --> 00:36:30,160
Patron, que penses-tu d'elle ?
648
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
Restez là !
649
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
Chienchien!
650
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
Quel monde cruel !
651
00:36:46,000 --> 00:36:48,520
Ce n'est pas juste !
652
00:36:52,240 --> 00:36:54,680
Ce n'est pas juste !
653
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Mme Zhao.
654
00:37:03,440 --> 00:37:06,440
Pour une raison quelconque, quand je te vois pleurer,
655
00:37:06,520 --> 00:37:08,000
Je me sens triste.
656
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
Cet endroit fait mal.
657
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
Je ne veux pas te voir pleurer.
658
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
Je ne veux pas voir M. Xu et Doggy
659
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
se blesser.
660
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
Je veux te voir sourire.
661
00:37:20,400 --> 00:37:22,760
Je veux t'entendre chanter.
662
00:37:23,480 --> 00:37:26,120
Est-ce que ça veut dire que je vous aime tous ?
663
00:37:26,200 --> 00:37:28,160
Mme Zhao, je vous aime bien.
664
00:37:28,240 --> 00:37:29,200
J'aime M. Xu.
665
00:37:29,280 --> 00:37:30,400
J'aime Chien.
666
00:37:32,880 --> 00:37:33,760
Wu.
667
00:37:35,880 --> 00:37:38,280
Je t'envie parfois.
668
00:37:39,160 --> 00:37:41,360
Vous pouvez rester ignorant.
669
00:37:47,040 --> 00:37:49,680
Mme Zhao, je ne veux pas que vous pleuriez.
670
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
Je veux que tu sois heureux.
671
00:37:51,640 --> 00:37:53,200
Comment puis-je te rendre heureux ?
672
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Mon mari est mort.
673
00:37:58,560 --> 00:38:01,400
Selon vous, qu'est-ce qui peut me rendre heureux ?
674
00:38:03,120 --> 00:38:04,280
Mme Zhao.
675
00:38:06,200 --> 00:38:07,080
D'accord.
676
00:38:11,240 --> 00:38:13,640
Je veux qu'ils soient tous morts !
677
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Cette femme
678
00:38:17,400 --> 00:38:18,680
est fougueux.
679
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
J'aime ça.
680
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
Très bien, Mme Zhao.
681
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
Je vais tous les tuer.
682
00:38:38,680 --> 00:38:40,640
Tu as du punch, ma fille.
683
00:38:40,720 --> 00:38:42,080
Êtes-vous formé?
684
00:39:52,760 --> 00:39:56,040
Ma mère pensait à ce bain de sang
685
00:39:56,600 --> 00:40:00,040
me traumatiserait.
686
00:40:00,120 --> 00:40:01,280
Elle ne le savait pas
687
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
ça pour quelqu'un comme moi
688
00:40:03,120 --> 00:40:06,760
qui a un pied dans le monde des Outsiders,
689
00:40:08,040 --> 00:40:11,040
ce que j'ai vu était quelque chose
690
00:40:11,120 --> 00:40:13,080
cela défiait tout bon sens.